Посадку и пересадку «розового дерева» производят в течение двух весенних месяцев или в сентябре – октябре. Если возникает нужда, то посадочные работы можно проводить и в другое время, кроме момента цветения и пары последующих недель. Рододендрон Шлиппенбаха прекрасно чувствует себя в тени и прохладе, поэтому его можно посадить с северной стороны. Азалия предпочитает рыхлую, кислую землю, богатую гумусом. И хотя растению требуется много влаги, застой воды может привести его к гибели, поэтому наличие дренажной подушки жизненно необходимо. Если на участке есть грунтовые воды, располагающиеся на глубине не более метра, посадку кустарника производят на специальной насыпи. Лунка под «розовое дерево» копается вглубь на 40 см и в ширину 60 см. Посадочный субстрат готовится из: 10 ведер верхового торфа; 3-4 ведер суглинка либо глины вдвое меньшего объема. Готовую почвосмесь засыпают в лунку и тщательно утрамбовывают, потом делают углубление, чтобы там поместились расправленные корни саженца. Прежде чем кустики рододендрона высадить на постоянное место, из их корней удаляют воздух, поместив на некоторое время в воду, и выдержав до тех пор, пока не закончится выделение пузырьков. Обрезают рододендроны только, если надо: удалить погибшие ветки; отрегулировать высоту куста; омолодить растение. Обрезка проводится до начала вегетационного периода и только в самом необходимом случае, потому что куст у «розового дерева» формируется сам в процессе роста. Срезы побегов диаметром 2-4 см покрывают садовым варом. Спустя несколько недель вокруг срезов начинается рост новых побегов.